Deep Within

Is there a place deep within
A place where you hide your darkest sins

There's a strange kind of ambiance,
its surrounding you lure me,
towards the truth

Candles die down as you leave the room
In my heart you leave no gloom
As you lure me I know the truth
You're a leprechaun, I see you through.

Is there a place deep within
A place where you hide your darkest sins

There's a strange kind of ambiance,
its surrounding you lure me,
towards the truth

Deep Within-tłumaczenie

Czy jest miejsce głęboko wewnątrz,
Miejsce gdzie chowasz swoje najmroczniejsze grzechy

Dziwny rodzaj aury,
otacza cię ,wabisz mnie
W kierunku prawdy

Świece gasną kiedy opuszczasz pokój
W moim sercu nie pozostawiasz przygnębienia
Jak mnie wabisz znam prawdę
Jesteś krasnoludkiem, widzę cię na wylot.

Czy jest miejsce głęboko wewnątrz
Miejsce gdzie chowasz swoje najmroczniejsze grzechy

Dziwny rodzaj aury
otacza cię, wabisz mnie
W kierunku prawdy

Ostatnio edytowany przez Bittersweet (2007-12-16 20:43:25)

Destroyed

I did my best to please you
But my best was never good enough
Somehow you're only able to see
All I am not

Did you ever look behind
Aren't you afraid of the pieces you'll find
I have failed you
But you have failed me too

It's so easy to destroy and condemn
The ones you do not understand
Do you ever wonder if it's justified

It's so easy to destroy and condemn
The ones you do not understand
In your life why didn't you ever try

I close my eyes as I walk the thin line between love and hate
For the person with the same blood in his veins

You show no regrets
About all the things you did or said
I have failed you
But believe me you failed me too

It's so easy to destroy and condemn
The ones you do not understand
Do you ever wonder if it's justified

It's so easy to destroy and condemn
The ones you do not understand
In your life why didn't you ever try

It's so easy to destroy and condemn
The ones you do not understand
Do you ever wonder if it's justified

It's so easy to destroy and condemn
The ones you do not understand
Do you ever wonder if it's justified

Destroyed-tłumaczenie

Zrobiłam co mogłam by cię zadowolić
Ale moje starania nigdy nie były wystarczające
Jakkolwiek jedynie ty jesteś w stanie widzieć
Tym wszystkim czym nie jestem

Czy ty kiedykolwiek oglądałeś się za siebie
Czy nie obawiasz się części które znajdziesz
Zawiodłam cię
Ale ty zawiodłeś mnie również

Tak łatwo jest zniszczyć i potępić
Tych, których nie rozumiesz
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się czy to jest uzasadnione

Tak łatwo jest zniszczyć i potępić
Tych, których nie rozumiesz
Czy chociaż raz w życiu nie spróbowałeś

Zamykam oczy krocząc po cienkiej linii między miłością i nienawiścią
Dla osoby z tą samą krwią w jego żyłach

Nie okazujesz żadnego żalu
Dla wszystkiego co robisz lub mówisz
Zawiodłam cię
Ale uwierz mi, ty również mnie zawiodłeś

Tak łatwo jest zniszczyć i potępić
Tych, których nie rozumiesz
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się czy to jest uzasadnione

Tak łatwo jest zniszczyć i potępić
Tych, których nie rozumiesz
Czy chociaż raz w życiu nie spróbowałeś

Tak łatwo jest zniszczyć i potępić
Tych, których nie rozumiesz
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się czy to jest uzasadnione

Tak łatwo jest zniszczyć i potępić
Tych, których nie rozumiesz
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się czy to jest uzasadnione

Final Destination

I skipped my final moment
But it's turning back on me
On every corner, I can feel it waiting

And just a moment of awareness
I can easily slip away
And then I'll be gone forever

I'm searching
I'm fighting for a way to get through
To turn it away

It's reigning, always trying
Feel the hands of fate
They're suffocating

Tell me, what's the reason
Is it only inside my head
Can't take it no more

All around me, I see danger
And it's closing in on me
Every second, I can hear it
Breathing

I can't stand the fear inside of me
'Cause it's leading me astray
And it will be my ending

I'm searching
I'm fighting for a way to get through
To turn it away

It's reigning, always trying
Feel the hands of fate
They're suffocating

Tell me, what's the reason
Is it only inside my head
Can't take it no more

But no one faced what's coming my way
And I will let my fear fade away
Whatever may be, I'll have to find out

It's reigning, always trying
Feel the hands of fate
They're suffocating

Tell me, what's the reason
Is it only inside my head
Can't take it no more

Final Destination-tłumaczenie

Przeskoczyłam mój końcowy moment
Ale to odwraca się przeciwko mnie
Na każdym rogu, czuję jak czeka

I moment świadomości
Który mogę łatwo pomylić
I wtedy będę stracona na zawszę

Szukam
Walczę o wyjście
By to odwrócić

To panuje, zawsze próbuje
Poczuj ręce przeznaczenia
One duszą

Powiedz mi, co jest przyczyną
Czy to jest tylko w mojej głowie
Nie mogę znieść tego już więcej

Wszystko wokół mnie, widzę niebezpieczeństwo
I zbliża się do mnie
Każdą sekundą, słyszę jak
oddycha

Nie mogę znieść strachu wewnątrz mnie
Ponieważ prowadzi mnie do zguby
I to będzie mój koniec

Szukam
Walczę o wyjście
By to odwrócić

To panuje, zawsze próbuje
Poczuj ręce przeznaczenia
One duszą

Powiedz mi, co jest przyczyną
Czy to jest tylko w mojej głowie
Nie mogę znieść już tego więcej

Ale nikt nie stawił czoła temu co idzie moją ścieżką
I pozwolę by mój strach zniknął
Cokolwiek się stanie, będę musiała sprawdzić

To panuje, zawsze próbuje
Poczuj ręce przeznaczenia
One duszą

Powiedz mi, co jest przyczyną
Czy to jest tylko w mojej głowie
Nie mogę znieść już tego więcej

Forsaken

Now the day has come.
We are forsaken this time.

We lived our lives in paradise,
as gods we shaped the world around.
No borderlines we'd stay behind,
though balance is somethng fragile.

While we thought we were gaining,
we would turn back the tide, it still slips away.
Our time has run out, our future has died,
there's no more escape.

Chorus:
Now the day has come,
we are forsaken,
there's no time anymore.
Life will pass us by,
we are forsaken,
we're the last of our kind.

The sacrifice was much too high,
our greed just made us all go blind.
We treid to hide what we feared inside.
Today is the end of tomorrow.

As the sea started rising,
the land that we'd conquered just washed away.
Although we all have tried to turn back the tide,
it was all in the vain.

Chorus:
Now the day has come,
we are forsaken,
there's no time anymore.
Life will pass us by, we are forsaken,
only ruins stay behind.

Now the day has come.
We are forsaken this time.

Now the day has come,
we are forsaken,
there's no time anymore.

Now the day has come.
The day has come.
The day has come.

Forsaken-tłumaczenie

Nadszedł teraz dzień.
Jesteśmy zapomniani tym razem.

Żyliśmy życiem rajskim
jak bogowie formowaliśmy świat dookoła.
Nie pozostaniemy za liniami granicznymi,
chociaż równowaga jest czymś kruchym.

Kiedy myśleliśmy, że zyskujemy,
przywrócilibyśmy falę, która nadal ucieka.
Nasz czas się skończył, nasza przyszłość umarła,
Nie ma już ucieczki.

Refren:
Nadszedł teraz dzień,
Jesteśmy zapomniani tym razem,
Nie ma już więcej czasu.
Życie nas przeminie,
Jesteśmy zapomniani,
jesteśmy ostatnimi z naszego gatunku.

Poświęcenie się było zbyt duże
Nasz chciwość doprowadziła nas wszystkich do ślepoty.
Próbowaliśmy ukryć  w środku to czego się obawialiśmy.
Dzisiejszy dzień jest końcem jutrzejszego.

Jak morze zaczęło wschodzić,
ziemia, którą próbowaliśmy podbić została zmyta.
Chociaż wszyscy próbowaliśmy przywrócić falę,
Wszystko było daremne.

Refren:
Nadszedł teraz dzień,
Jesteśmy zapomniani tym razem,
Nie ma już więcej czasu.
Życie nas przeminie, jesteśmy zapomniani,
tylko ruiny stoją w tyle.

Nadszedł teraz dzień.
Jesteśmy zapomniani tym razem.

Nadszedł teraz dzień
jesteśmy zapomniani,
Nie ma już czasu więcej.

Nadszedł teraz dzień.
Dzień nadszedł.
Dzień nadszedł.

Frozen


I can’t feel my senses
I just feel the cold
All colors seem to fade away
I can’t reach my soul
I would stop running, If knew there was a chance
It tears me apart to sacrifice it all but I’m forced to let go

Tell me I’m frozen but what can I do?
Can’t tell the reasons I did it for you
When lies turn into truth I sacrificed for you
You say that I’m frozen but what can I do?

I can feel your sorrow
You won’t forgive me,
but I know you’ll be all right
It tears me apart that you will never know but I have to let go

Tell me I’m frozen but what can I do?
Can’t tell the reasons I did it for you
When lies turn into truth I sacrificed for you
You say that I’m frozen but what can I do?

Everything will slip way
Shattered peaces will remain
When memories fade into emptiness
Only time will tell its tale
If it all has been in vain

I can’t feel my senses
I just feel the cold
Frozen...
But what can I do ?
Frozen...
Tell me I’m frozen but what can I do?
Can’t tell the reasons I did it for you
When lies turn into truth I sacrificed for you
You say that I’m frozen, frozen...

Frozen-tłumaczenie

Nie czuję moich zmysłów
Czuję tylko zimno
Wszystkie kolory wydają się blaknąć
Nie mogę dosięgnąć mojej duszy
Przestałabym uciekać, gdybym wiedziała, że była jakaś szansa
Rozdziera mnie to na części by poświęcić to wszystko, ale jestem zmuszona puścić

Powiedz mi, że jestem zimna, ale co mogę zrobić?
Nie mogę podać powodów dla których zrobiłam to dla ciebie
Kiedy kłamstwa obrócą się na prawdę poświęcę się dla ciebie
Mówisz, że jestem zimna, ale co mogę zrobić?

Czuję twój smutek
Nie wybaczysz mi,
ale wiem, że dasz sobie radę
Rozdziera mnie to na części, że nigdy się nie dowiesz, ale muszę puścić

Powiedz mi, że jestem zimna, ale co mogę zrobić?
Nie mogę podać powodów dla których zrobiłam to dla ciebie
Kiedy kłamstwa obrócą się na prawdę poświęcę się dla ciebie
Mówisz, że jestem zimna, ale co mogę zrobić?

Wszystko się wyślizguje
Rozbite części pozostaną
Kiedy wspomnienia spłowieją w pustkę
Tylko czas opowie ich opowieść
Jeśli to wszystko było bezcelowe

Nie czuję moich zmysłów
Czuję tylko zimno
Zimna….
Ale co mogę zrobić?
Zimna….
Powiedz mi, że jestem zimna, ale co mogę zrobić?
Nie mogę podać powodów dla których zrobiłam to dla ciebie
Kiedy kłamstwa obrócą się naprawdę poświęcę się dla ciebie
Mówisz, że jestem zimna,zimna….

Gothic Christmas

We're gonna have a gothic christmas, that is we'll do
we're gonna have a gothic christmas, hope you'll have one too
santa's going to wear a black dress just for me and you
santa's going to grunt in latin and slay a dragon or two
rudolph, he will change his name
cuz rudolplh just sounds pretty lame
now we'll call him ragnagord, the evil reindeer overlord
his nose it shall be red no more
it will be blackened to the core
his eyes will glow an evil glow to guide the chariot through the snow
we want to wish you a gothic christmas
we want to wish you a gothic christmas
we want to wish you a gothic christmas
we want to wish you a gothic christmas
we're gonna have a gothic christmas, that is what we'll do
we're gonna have a gothic christmas, hope you have one too
we want to wish you a gothic christmas
we want to wish you a gothic christmas
we want to wish you a gothic christmas
hope you'll have a gothic christmas too


Gothic Christmas-tłumaczenie

Będziemy mieli  gotyckie święta Bożego Narodzenia, to jest co zrobimy
Będziemy mieli gotyckie święta Bożego Narodzenia, mamy nadzieję, że też będziesz miał takie
Mikołaj będzie miał na sobie czarny strój tylko dla ciebie i dla mnie
Mikołaj będzie mruczeć łaciną i mordować smoka albo dwa
Rudolf, zmieni imię
ponieważ Rudolf brzmi trochę kulawo
teraz będziemy wołać na niego Ragnagord, złośliwy renifer-  władca
jego nos już więcej nie będzie czerwony
będzie sczerniały aż do szpiku
Jego oczy będą świecić złośliwą poświatą by poprowadzić rydwan przez śniegi
Chcemy wam życzyć gotyckich Świąt Bożego Narodzenia
Chcemy wam życzyć gotyckich Świąt Bożego Narodzenia
Chcemy wam życzyć gotyckich Świąt Bożego Narodzenia
Chcemy wam życzyć gotyckich Świąt Bożego Narodzenia
Będziemy mieli  gotyckie święta Bożego Narodzenia, to jest co zrobimy
Będziemy mieli gotyckie święta Bożego Narodzenia, mamy nadzieję, że też będziesz miał takie
Chcemy wam życzyć gotyckich Świąt Bożego Narodzenia
Chcemy wam życzyć gotyckich Świąt Bożego Narodzenia
Chcemy wam życzyć gotyckich Świąt Bożego Narodzenia
Mamy nadzieję, że będziesz miał również gotyckie Święta Bożego narodzenia.

Hand of Sorrow

The child without a name grew up to be the hand
To watch you, to shield you, or kill on demand
The choice he made he could not comprehend
He’s got a grim secret they had to command

He’s torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied

So many dreams are broken and so much we sacrifice
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have passed toward a noble land of lies
Will all our sins be justified

The curse of his powers tormented his life
Obeying the crown was a sinister crime
His soul was tortured by love and by pain
He surely would flee but the oath made him stay

He’s torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied

So many dreams are broken and so much we sacrifice
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have passed toward a noble land of lies
Will all our sins be justified?

Please forgive me for the sorrow
For leaving you in fear
For the dreams we had to silence
That’s all there’ll ever be
Still, I’ll be the hand that saves you
Though you’ll not see that it is me

So many dreams are broken and so much we sacrifice
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have passed toward a noble land of lies
Will all our sins be justified?

Hand of Sorrow-tłumaczenie

Dziecko bez imienia urosło by być pomocną dłonią
By Cię obserwować, chronić lub zabić na żądanie
Wyboru, którego dokonał nie mógł zrozumieć
Ma ponury sekret który musieli mu rozkazać

Jest rozdarty między swoim honorem i prawdziwą miłością swojego życia
Modlił się za oboje ale odmówiono mu

Tak wiele marzeń jest rozbite i tak wiele musimy poświęcać
Czy było to warte tych których kochaliśmy i których musieliśmy pozostawić w tyle
Tak wiele lat przeszło w pobliżu szlachetnej Ziemi kłamstw
Czy wszystkie nasze grzechy będą uzasadnione?

Przekleństwo jego mocy zadręczało jego życie
Bycie posłusznym dynastii było grzesznym przestępstwem
Jego dusza była torturowana przez miłość i ból
Na pewno odleciałby ale przysięga zmusiła go by zostać

Jest rozdarty między swoim honorem i prawdziwą miłością swojego życia
Modlił się za oboje ale odmówiono mu

Tak wiele marzeń jest rozbite i tak wiele musimy poświęcać
Czy było to warte tych których kochaliśmy i których musieliśmy pozostawić w tyle
Tak wiele lat przeszło w pobliżu szlachetnej Ziemi kłamstw
Czy wszystkie nasze grzechy będą uzasadnione?

Proszę wybacz mi za smutek
Za pozostawienie Cię w strachu
Za sny które musieliśmy uciszyć
Tam wszystko zawsze będzie
Nadal, będę ręką która Cię ratuje
Chociaż nie zobaczysz, że to ja

Tak wiele marzeń jest rozbite i tak wiele musimy poświęcać
Czy było to warte tych których kochaliśmy i których musieliśmy pozostawić w tyle
Tak wiele lat przeszło w pobliżu szlachetnej Ziemi kłamstw
Czy wszystkie nasze grzechy będą uzasadnione?

In Perfect Harmony

In a world so far away
At the end of a closing day
A little child was born and raised
Deep in the forest on a hidden place
Mother never saw his face

Ancient spirits of the forest
Made him king of elves and trees
He was the only human being
Who lived in harmony
In perfect harmony

The woods protected, fulfillled his needs

Fruit by birds, honey by bees

He found shelter under trees
He grew up in their company
They became his family

A thousand seasons
They passed him by
So many times, have said goodbye
And when the spirits called out his name
To join forever, forever to stay
A forest spirit he became

In Perfect Harmony-tłumaczenie

W świecie odległym tak bardzo
Pod koniec ostatecznego dnia
Małe dziecko zostało narodzone i wzniesione
Głęboko w lesie w ukrytym miejscu
Matka nigdy nie widziała jego twarzy

Starożytne duchy  lasu
Uczyniły go królem elfów i drzew
On był jedyną ludzką istotą
Która żyła w harmonii
W doskonałej harmonii

Drzewa ochraniały, spełniały jego potrzeby

Karmiony owocami przez ptaki, pojony miodem przez pszczoły

Znalazł schronienie pod drzewami
Urósł w ich towarzystwie
One stały się jego rodziną

Tysiąc pór roku
Minęły go
Tak wiele razy, powiedziały do widzenia
I kiedy dusze zawołały jego imię
By przyłączył się na zawsze, na zawsze został
Stał się leśnym duchem

Ostatnio edytowany przez Bittersweet (2007-12-23 23:48:41)